coach
Le terme coach, et ses dérivés coaching et coacher, employés dans le domaine du sport au sens d’«entraîner une équipe ou un athlète» et dans le milieu des affaires au sens de «fournir une aide professionnelle» sont à proscrire. Ces mots anglais ont des équivalents français qu’il convient d’utiliser, selon le contexte : entraîneur, conseiller, accompagnateur, guide, répétiteur, tuteur, mentor, et les verbes : accompagner, aider, assister, encadrer, former, soutenir, suivre, etc.
