L’expression contrôle des naissances est un calque de l’anglais «birth control». En français, on utilise régulation des naissances, limitation des naissances ou planification des naissances.