développer

Sous l’influence de l’anglais «to develop», on utilise le verbe développer à tort dans les sens suivants  :

1. «Contracter une maladie». Exemple : Les personnes qui boivent avec modération courent un peu moins de risques de développer des maladies cardiovasculaires. Dans ce cas, on utilise plutôt contracter, devenir victime de.

2. «Exploiter». Exemple : L’entreprise a décidé de développer la friche autour de son siège social. Dans ce cas, on utilise plutôt exploiter, mettre en valeur.

3. «Manifester». Exemple : De la guitare au saxophone, l’enfant développe un certain talent pour les instruments. Dans ce cas, on utilise plutôt manifester, faire montre de.

4. «Mettre au point». Exemple : L’équipe est en train de développer un prototype. Dans ce cas, on utilise plutôt mettre au point, créer, concevoir.

5. «Engendrer». Exemple : L’obésité développe des problèmes comme le diabète et les maladies du cœur. Dans ce cas, on utilise plutôt engendrer, produire.