informer (dans le sens de motiver)
Transitif direct, le verbe informer a le sens de «porter à la connaissance d’une personne»; son complément d’objet direct est une personne. Sous l’influence de l’anglais «to inform», on le construit avec un complément d’objet direct inanimé dans le sens de «motiver». Exemple : Le ministre a informé son choix. Cette construction est à proscrire. Lui préfèrer des périphrases contenant les noms information ou explication. Exemple : Le ministre a donné des informations justifiant son choix.
