ovation debout
Le terme ovation étant assez fort (il s’agit d’une «acclamation bruyante») pour marquer l’appréciation très enthousiaste de la foule, il est superflu d’y ajouter «debout» pour rendre «standing ovation».
Le terme ovation étant assez fort (il s’agit d’une «acclamation bruyante») pour marquer l’appréciation très enthousiaste de la foule, il est superflu d’y ajouter «debout» pour rendre «standing ovation».