patio
Le terme patio en français désigne une «cour intérieure d’une maison ou d’un immeuble». C’est sous l’influence de l’anglais «patio», lequel désigne la «cour intérieure», comme en français, mais aussi une «surface extérieure qui sert aux activités de détente» qu’on retrouve généralement aux abords d’une maison, d’un restaurant, etc., que l’on utilise abusivement le terme patio au sens de «terrasse». Donc, utiliser terrasse dans ce dernier sens.
