sous contrôle
L’expression sous contrôle est un calque de l’anglais «under control» et doit être évitée, le terme «contrôle» ayant le sens de «vérification», et non de «maîtrise». Exemple : La situation est sous contrôle. Lui préférer le verbe maîtriser. Exemple : Nous maîtrisons la situation.
